Tags: испанский язык

Знаки. Они повсюду.

Есть такая вещь, как «confirmation bias», или «склонность к подтверждению своей точки зрения» — давно наблюдаемая тенденция человека отдавать предпочтение той информации (или её интерпретации), которая согласуется с его точкой зрения. В общем, в массе своей человек всегда ищет подтверждения тому, что он уже «знает», а на самом деле — тому, во что он хочет верить, и за примерами далеко ходить не нужно, достаточно включить телевизор, или просто посмотреть на его целевую аудиторию. Ещё Марк Твен писал: «Человека легче обмануть, чем убедить его, что он обманут». Но речь пойдёт не об этом. 

Collapse )


Испанский язык

«15 minutes a day can teach you a language. What can 15 minutes of social media do?»

«15 минут в день могут научить тебя языку. Что могут сделать 15 минут торчания в соцсетях?»

Это одна из мотивационных фраз Duolingo — бесплатного сервиса для изучения иностранных языков. В своё время она наделала много шума, и люди всерьёз кинулись проверять, соответствует ли она действительности: подсчитывать часы и количество выученных слов, а потом дружно клевать Duolingo за «обман». Они были бы совершенно правы, если бы не заблуждались в самом главном.

Collapse )